一部经典作品的改编，总会伴随着争议。
尤其是当原著拥有大量忠实读者时，影视化的任何删改都可能触动他们的神经。
TVB版的《寻秦记》就是这样一个典型的例子。
它无疑是一部成功的电视剧，至今仍被许多人奉为经典。
可是，在许多原著读者心中，这部剧最大的缺憾，莫过于一个关键角色的“消失”。
这个角色，就是纪嫣然。
在黄易先生的笔下，纪嫣然的分量举足轻重，甚至可以说是故事的灵魂人物之一。
她的缺席，不仅仅是少了一个女性角色那么简单，而是让整个故事的内核都发生了微妙的偏移。
电视剧的创作者选择将她的戏份打散，分别融入到乌廷芳、赵倩，特别是琴清这几个人物身上。
这样的处理方式，从影视改编的技巧和商业考量上看，有其合理之处。
它简化了复杂的人物线，让剧情更加紧凑，也降低了寻找一个能够完美诠释纪嫣然的演员的难度。
毕竟，要找到一个既有古典大家闺秀的温婉，又不失江湖女侠的飒爽，同时还能在智识上与男主角项少龙对等的演员，确实不容易。
我们不妨先看看，小说里的纪嫣然，到底是一个怎样的人物形象。
她出身不凡，是越国贵族的后裔，这让她自带一种与生俱来的高雅气质。
她的美貌，在书中被描绘为顶尖水准，但又不是那种流于表面的庸俗之美，而是充满了知性与灵气。
更重要的是她的才华。
她博览群书，无论是诗词歌赋还是兵法韬略，都有着很深的造诣。
这使得她成为了项少龙身边，唯一一个能够进行深度思想交流的女性。
项少龙作为一个从现代社会穿越回去的人，他的思维方式、价值观念都与古代人格格不入。
他常常会感到一种深刻的孤独感，一种不被理解的寂寞。
而纪嫣然的出现，恰恰弥补了这一点。
她虽然不是穿越者，但她开放的思维和超强的理解力，让她能够触碰到项少龙思想的内核。
他们之间的交流，很多时候超越了男女情爱，进入到对时局、对人生、对时代走向的探讨。
这种灵魂伴侣式的关系，是项少龙与其他女性角色关系中所不具备的。
乌廷芳敢爱敢恨，代表着一种原始而炽热的情感；赵倩温柔善良，给予项少龙的是一种被依赖的满足感。
她们的爱，更多是基于对项少龙这个“强者”的仰慕。
但纪嫣然的爱，是建立在深刻理解之上的。
她懂他的孤独，理解他的抱负，愿意成为他并肩作战的战友，而不仅仅是躲在他身后的女人。
书中有个非常能体现纪嫣然人物弧光的桥段。
在项少龙和赵倩陷入危难之时，是纪嫣然单人独骑，冲入敌阵将他们救出。
这一幕，将她的文武双全、机敏果敢展现得淋漓尽致。
她不仅仅是一个智囊，更是一个行动派，一个真正意义上的“大女主”。
反观电视剧，这场戏被改编成了琴清利用智慧，将项少龙藏在洗澡的木桶中躲过追兵。
这样的改编，虽然也体现了琴清的聪慧，但人物的魅力和情节的张力，无疑是大打折扣了。
一个充满力量感和英雄气概的救援场面，变成了一个略带香艳色彩的巧计。
角色的高光时刻，就这样被消解了。
琴清在剧中，确实继承了纪嫣然“才女”和“智囊”的设定。
她美丽、智慧，在后期也成为了项少龙的重要支柱。
但是，她的人物形象相对来说还是偏向于传统的古典才女。
她与项少龙的关系，也更像是良师益友，缺少了纪嫣然与项少龙之间那种平等对话、灵魂共振的感觉。
这背后，其实反映了影视改编的一种常见策略：为了迎合更广泛的观众群体，倾向于塑造更“安全”、更“接地气”的角色。
一个像纪嫣然这样过于完美、近乎“全能”的角色，可能会让部分观众觉得有距离感，不容易产生共鸣。
相比之下，像乌廷芳那样有明显缺点、经历了成长和蜕变的角色，其人物弧光更为完整，故事性也更强，更容易引发观众的情感投射。
从制作成本和风险控制的角度来看，将多个角色的功能合并到一个角色身上，也是一种高效的改编手法。
这样不仅可以精简剧本，还能避免因人物过多而导致主线剧情分散。
所以，删掉纪嫣然，可以说是电视剧创作团队在综合考虑了市场接受度、制作便捷性和戏剧冲突等多方面因素后，做出的一个商业决策。
这个决策从结果来看是成功的，电视剧获得了巨大的成功。
但是，这种成功，是以牺牲原著部分精神内核为代价的。
它让一个原本探讨“现代文明与古代社会碰撞”以及“个体在历史洪流中寻找精神归宿”的深度故事，在一定程度上简化为了一个更偏向于英雄美人的传奇故事。
故事的厚度被削弱了。
项少龙的形象也因此变得更加“爽文”化，他依然强大、依然魅力四射，但他作为一个穿越者的内心挣扎和精神探索，因为缺少了纪嫣然这个最重要的“镜子”，而显得不够立体。
这便是影视改编中常见的两难。
一方面，它需要借助原著的影响力；另一方面，又不得不根据自身的媒介特性和市场环境进行取舍和改造。
每一次成功的改编，都是一次巧妙的平衡。
而每一次留下遗憾的改编，也往往是因为这种平衡未能尽善尽美。
对于真正喜爱《寻秦记》原著的读者来说，纪嫣然的缺席，可能永远是心中的一份“意难平”。
这个角色所代表的独立、智慧、强大且深情的女性形象，在今天看来，依然具有非常前卫的意义。
她不是男主角的附庸，而是他灵魂的伙伴和事业的战友。
电视剧放弃了这样一个充满魅力的角色，确实是一种损失。
当然，影视作品有其自身的创作规律和局限，我们不能苛求它完全复制原著。
电视剧版《寻秦记》以其精彩的剧情和出色的演员表演，早已成为一代人的美好回忆。
它用另一种方式，讲述了这个属于项少龙的传奇。
只是，当我们回过头去翻阅原著时，会发现那个故事里，还有着另一片更广阔、更深刻的天空。
而那片天空里，有一个叫纪嫣然的女子，她的光芒，从未因影视的缺席而有丝毫黯淡。
影视改编的核心，在于取舍。舍弃了什么，保留了什么，最终会决定作品的成色和气质。或许，没有绝对完美的改编，只有在不同维度上做出不同选择的作品。而观众的讨论和遗憾，本身也构成了经典流传的一部分。
恒信证券提示：文章来自网络，不代表本站观点。
